1 00:00:09,825 --> 00:00:14,238 ما أود أن أفعله اليوم هو احصل على نسختك مما حدث. 2 00:00:14,913 --> 00:00:17,831 - تقصد الحقيقة؟ - بالطبع. 3 00:00:18,375 --> 00:00:22,040 أولاً، فقط اذكر اسمك و مهنتك للسجل. 4 00:00:23,046 --> 00:00:25,122 إيج شين، سائق الحافلة. 5 00:00:25,841 --> 00:00:29,886 سائق الحافلة. أي نوع من الحافلات وأين، من فضلك؟ 6 00:00:31,096 --> 00:00:36,802 حافلة سياحية. حافلة للسياح. الحي الصيني في سان فرانسيسكو. 7 00:00:36,893 --> 00:00:42,933 شكرًا لك. الآن، قبل أن نصل إلى جوهر هذا الشيء، 8 00:00:43,026 --> 00:00:46,359 هل في الوقت الحاضر لديك أي معرفة 9 00:00:46,446 --> 00:00:49,197 من مكان وجود السيد جاك بيرتون أم شاحنته؟ 10 00:00:49,282 --> 00:00:52,982 - يا إلهي. هل ستتركه وشأنه؟ - سيد شين، من فضلك. 11 00:00:53,077 --> 00:00:59,365 يمكن أن تكون في قدر كبير من المتاعب. نصف مبنى سكني في المدينة ينفجر في كرة من اللهب الأخضر. 12 00:00:59,459 --> 00:01:02,495 اللهب الأخضر! كل الجحيم ينفجر هنا. 13 00:01:02,587 --> 00:01:05,159 وهناك الناس من يقول أنك متورط 14 00:01:05,255 --> 00:01:10,297 بأنك قد تكون مسؤولاً، أنك رجل خطير جداً. 15 00:01:10,386 --> 00:01:15,178 - الآن، إذا كنت تحمي جاك بيرتون... - اترك جاك بيرتون وحده! 16 00:01:16,308 --> 00:01:20,352 نحن مدينون له. وأظهر شجاعة كبيرة. 17 00:01:25,693 --> 00:01:28,480 نعم. 18 00:01:28,571 --> 00:01:32,319 ولكن إذا كنت سأصبح محاميك، هناك بعض الأشياء التي يجب أن أعرفها 19 00:01:32,408 --> 00:01:34,863 هذا لا يزال لا معنى له بالنسبة لي. 20 00:01:34,952 --> 00:01:37,029 مثل... 21 00:01:37,788 --> 00:01:40,077 هل تؤمن حقا بالسحر؟ 22 00:01:41,293 --> 00:01:43,830 هل تقصد السحر الأسود الصيني؟ 23 00:01:43,919 --> 00:01:46,920 - نعم. - قطعاً. 24 00:01:47,006 --> 00:01:52,546 هل مازلت جادًا في هذا الأمر؟ و الوحوش والأشباح كذلك، على ما أعتقد؟ 25 00:01:52,636 --> 00:01:55,803 بالتأكيد. والشعوذة. 26 00:01:56,974 --> 00:02:02,430 وأعتقد أنك تتوقع مني أن تؤمن بالسحر أيضاً؟ 27 00:02:02,521 --> 00:02:04,929 - بالطبع. - لماذا؟ 28 00:02:05,025 --> 00:02:07,350 لأنه حقيقي. 29 00:02:07,444 --> 00:02:09,520 كيف لي أن أعرف ذلك يا سيد شين؟ 30 00:02:09,613 --> 00:02:13,692 - كيف؟ - نعم كيف؟ ساعدني هنا. 31 00:02:14,408 --> 00:02:15,987 لو سمحت. 32 00:02:22,584 --> 00:02:25,287 يرى؟ لم يكن هذا شيئا. 33 00:02:26,545 --> 00:02:29,581 ولكن هكذا يبدأ الأمر دائمًا. 34 00:02:29,673 --> 00:02:32,045 صغير جدًا. 35 00:02:55,616 --> 00:03:00,741 هذا هو جاك بيرتون في Pork-Chop Express وأنا أتحدث إلى من يستمع. 36 00:03:00,830 --> 00:03:02,988 يبدو الأمر كما أخبرت زوجتي الأخيرة. 37 00:03:03,082 --> 00:03:06,118 أقول "عزيزتي، أنا لا أقود بسرعة أكبر مما أستطيع رؤيته." 38 00:03:06,209 --> 00:03:10,160 "إلى جانب ذلك، كل شيء في ردود الفعل." 39 00:03:15,845 --> 00:03:21,300 أنت فقط تستمع إلى Pork-Chop Express و خذ بنصيحته في ليلة مظلمة وعاصفة. 40 00:03:21,391 --> 00:03:24,310 عندما يكون بعض مهووس البرية العينين يمسك رقبتك، 41 00:03:24,395 --> 00:03:27,313 ينقر على الجزء الخلفي من رأسك مقابل جدار الحانة، 42 00:03:27,398 --> 00:03:31,397 ينظر إليك ملتوية في العين ويسألك إذا كنت قد دفعت مستحقاتك، 43 00:03:31,486 --> 00:03:37,441 أنت فقط تحدق بهذا المصاص الكبير في العين وتذكر ما يقوله جاك بيرتون دائمًا. 44 00:03:37,534 --> 00:03:42,529 "هل دفعت مستحقاتك يا جاك؟" "نعم يا سيدي، الشيك موجود في البريد." 45 00:03:59,055 --> 00:04:05,009 حسنًا، كما ترى، أنا لا أقول إنني كنت كذلك في كل مكان ولقد فعلت كل شيء. 46 00:04:05,102 --> 00:04:09,100 لكنني أعلم أنها جميلة الكوكب المذهل الذي نعيش فيه هنا، 47 00:04:09,189 --> 00:04:14,565 ويجب أن يكون الرجل أحمق نوعًا ما لنعتقد أننا جميعًا وحدنا في هذا الكون. 48 00:05:35,026 --> 00:05:37,731 لا أستطيع أن أصدق أنك عالق حتى. هذا غريب! 49 00:05:37,821 --> 00:05:40,608 حسنًا، حتى! آخر حتى! تعال! 50 00:05:40,699 --> 00:05:43,653 هل تريد واحدة أخرى؟ حسنًا! 51 00:05:48,497 --> 00:05:51,369 - ماذا لدينا؟ لا يستطيع العد. - حتى! 52 00:05:51,460 --> 00:05:55,327 تعلم كيفية العزف على بعض الفان تان هنا، صديقي الصبي! 53 00:05:55,422 --> 00:05:57,711 ثلاثة! 54 00:06:17,652 --> 00:06:20,688 السماء والأرض يا أولاد. ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 55 00:06:23,449 --> 00:06:27,744 هل تحب هذا؟ ماذا قال وانغ؟ باللغة الإنجليزية؟ 56 00:06:27,829 --> 00:06:31,578 شيء عن حظ المبتدئين. لا يترجم. لكنه استقال. 57 00:06:31,666 --> 00:06:37,704 هل يستقيل؟ ما هذا؟ إنه يوم جديد تمامًا ولا يزال لديه 100 دولار في جيبه. 58 00:06:37,797 --> 00:06:42,673 لن أشتكي، لأنني سأراهن كنت سأفقد قميصي خلال الـ20 دقيقة القادمة. 59 00:06:42,760 --> 00:06:45,846 قلبي ينفطر لفعل هذا لكن في المرة القادمة التي أكون فيها هنا، 60 00:06:45,931 --> 00:06:49,975 سوف تتحدون مع جاك بهذه السرعة لن يعرف ماذا حدث بحق الجحيم. 61 00:06:50,060 --> 00:06:52,516 - لا. - اه بالتأكيد. من السهل أن تأتي، من السهل أن تذهب، وانغ. 62 00:06:52,605 --> 00:06:53,766 لا! 63 00:06:55,648 --> 00:06:58,566 ليس في المرة القادمة. الآن. 64 00:07:00,778 --> 00:07:03,945 هل سيصبح هذا قبيحًا الآن؟ آمل أن لا. 65 00:07:04,032 --> 00:07:07,235 اعتقدت ما كنا هنا، وبغض النظر عن الاختلافات العرقية، 66 00:07:07,327 --> 00:07:10,945 كانا صديقين قدامى، كلانا من سكان كاليفورنيا. 67 00:07:11,039 --> 00:07:13,612 اللعنة، وانغ. إنها مجرد لعبة. 68 00:07:17,170 --> 00:07:19,127 لا شيء أو مزدوج. 69 00:07:19,213 --> 00:07:22,299 هذا السكين يقطع هذه الزجاجة إلى نصفين. 70 00:07:24,303 --> 00:07:25,583 - لا شيء أو مزدوج. - هراء. 71 00:07:25,679 --> 00:07:28,252 - لا شيء أو مزدوج. - لماذا يا رجل؟ لا تكن غبيا. 72 00:07:28,348 --> 00:07:31,433 - أنا بحاجة إلى المال. - حصلت على ما يقرب من ألف دولار هنا، وانغ. 73 00:07:31,518 --> 00:07:33,725 1,148، جاك. 74 00:07:39,818 --> 00:07:42,652 نعم. ولكن ليس تلك الزجاجة. 75 00:07:45,449 --> 00:07:46,906 هذه الزجاجة. 76 00:07:51,788 --> 00:07:53,495 نعم. 77 00:07:53,581 --> 00:07:56,452 أنت خارج عقلك، وانغ. بارك الله فيك! 78 00:08:08,263 --> 00:08:11,549 - كل شيء في ردود الفعل. - يعمل دائما في المنزل. 79 00:08:11,641 --> 00:08:17,394 اصطحبني لتناول العشاء في أحد الأعوام وأثبت ذلك ذلك. في هذه الأثناء، ادفع: 1,148 دولارًا مرتين. 80 00:08:17,479 --> 00:08:20,352 - ليس لدي هذا النوع من المال. - لم أسمع ذلك. 81 00:08:20,443 --> 00:08:25,732 - أنا مجرد صبي صيني فقير، هل تعلم؟ - أنت تمتلك مطعم . هذا أكثر مني. 82 00:08:25,822 --> 00:08:30,698 نعم صحيح. ما قصدته هو، ليس لدي هذا النوع من المال علي. 83 00:08:30,785 --> 00:08:33,740 هذا ما اعتقدت أنك تقصده. أين شاحنتك؟ 84 00:08:33,956 --> 00:08:36,162 - يجب أن أذهب إلى مكان ما. - لا، لا تفعل ذلك. 85 00:08:36,250 --> 00:08:39,665 أفعل. ماذا عن أن نلتقي في مطعمي؟ في بضع ساعات؟ أنا أدفع بعد ذلك. 86 00:08:39,754 --> 00:08:42,327 - أنت تدفع الآن. أين يجب أن تذهب؟ - المطار. 87 00:08:42,423 --> 00:08:45,755 - نعم صحيح. فوق جثتي. - إذا لزم الأمر. 88 00:08:47,261 --> 00:08:50,962 - سأتبعك. - أنت لا تثق بي؟ وهذا يجعلني حزينا. 89 00:08:51,056 --> 00:08:55,054 - هذا يذكرني بنكتة صينية قديمة. - احفظه. سأعطيك المصعد. ادخل. 90 00:08:55,144 --> 00:08:59,557 - كنت ستتبعني يا جاك. - أعلم، ثم عدت إلى رشدتي. 91 00:09:00,191 --> 00:09:03,309 - إذن من الذي نلتقطه؟ - فتاة. لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 92 00:09:03,401 --> 00:09:05,690 - فتاة؟ من أين؟ - بكين. 93 00:09:06,530 --> 00:09:10,480 هذا يوم عظيم في حياتي ينبغي لي لقد ذهبت إلى المنزل وحصلت على 40 غمزات. 94 00:09:10,576 --> 00:09:13,362 فتاة من الصين؟ حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا. 95 00:09:13,453 --> 00:09:18,246 لقد التقطت الفتيات من كل مكان آخر، ولكن ليس من الصين أبدًا. هل هي جميلة؟ 96 00:09:19,669 --> 00:09:23,002 - سأتزوجها يا جاك. - يا إلهي! 97 00:09:23,088 --> 00:09:27,335 أعرفها منذ أن كنا أطفالاً. لم أرها منذ خمس سنوات. 98 00:09:27,426 --> 00:09:30,179 لقد جئت إلى هنا وحدي. حركت أصابعي حتى نزفت. 99 00:09:30,263 --> 00:09:32,339 قبل أن تعرفني، كنت أنام على الأرض. 100 00:09:32,432 --> 00:09:35,764 لقد أنقذت كل نيكل لإحضارها إلى هنا لأنني أحبها كثيرا. 101 00:09:35,851 --> 00:09:41,972 لا أستطيع الأكل أو النوم أو التفكير بشكل صحيح بدونها أي أكثر من ذلك. وقالت انها سوف تضع حياتي كلها في النظام. 102 00:09:42,065 --> 00:09:44,770 يا فتى، استمع لي. رجل قوي حقيقي. 103 00:09:44,860 --> 00:09:47,980 تبدو متوترًا بعض الشيء يا صديقي. 104 00:09:48,363 --> 00:09:53,987 لهذا السبب لم تتشقق الزجاجة. رأيي وروحي تسير شمالاً وجنوباً. 105 00:10:02,127 --> 00:10:06,789 وصلت الرحلة رقم 26 للتو عند البوابة رقم سبعة. 106 00:10:11,677 --> 00:10:14,384 قف. من ذاك؟ 107 00:10:15,683 --> 00:10:18,518 لديها عيون خضراء. هل تعرف كم هذا نادر يا جاك؟ 108 00:10:18,603 --> 00:10:23,395 - كيف يمكنك أن تقول من هنا؟ - ليست هي. إنها مشكلة. مياو يين. 109 00:10:24,233 --> 00:10:27,187 عيون خضراء جميلة، مثل اليشم الكريمي. 110 00:10:27,695 --> 00:10:29,069 مشكلة، هاه؟ 111 00:10:42,000 --> 00:10:45,121 - هل يمكنني أن أسألك سؤالا جديا؟ - قطعا لا. 112 00:10:45,212 --> 00:10:49,625 - هل تفكر في القفز مباشرة إلى... - بالتأكيد، ولكن ليس مع رجل في مثل حالتك. 113 00:10:49,717 --> 00:10:54,295 - ما هو الخطأ في حالتي؟ - حاول الوقوف في اتجاه الريح حيث أنا. 114 00:10:54,388 --> 00:10:57,803 - حان الوقت ميلر. - هل تعرف ما أقول عندما يحين وقت ميلر؟ 115 00:10:59,851 --> 00:11:02,307 انتظر دقيقة! 116 00:11:02,813 --> 00:11:04,770 - لا! - لا ماذا؟ 117 00:11:04,857 --> 00:11:10,479 أمراء الموت. عصابة الشوارع. الأشرار من الحي الصيني. ماذا يفعلون هنا؟ 118 00:11:44,563 --> 00:11:46,272 تارا! 119 00:11:49,818 --> 00:11:52,143 مياو يين! 120 00:12:02,497 --> 00:12:03,577 اعذرني. 121 00:12:10,673 --> 00:12:13,508 دعنا نتحدث أنا وأنت قليلاً يا صديقي. 122 00:12:13,593 --> 00:12:15,301 ماذا؟ 123 00:12:15,386 --> 00:12:17,426 من أين لك ذلك؟ 124 00:12:25,396 --> 00:12:27,139 انتظر لحظة، يا صديق. 125 00:12:29,233 --> 00:12:30,312 احصل على هذا! 126 00:12:38,284 --> 00:12:40,609 هيا يا جاك! 127 00:12:57,261 --> 00:12:58,969 أين؟ 128 00:13:00,221 --> 00:13:02,380 استدعاء رجال الشرطة! 129 00:13:24,413 --> 00:13:26,738 ابن العاهرة يجب أن يدفع! 130 00:13:30,794 --> 00:13:33,630 ماذا يحدث يا وانغ؟ لماذا سرقوا فتاتك؟ 131 00:13:33,715 --> 00:13:38,176 أخبرني أنت! كيف أنها ليست آمنة للمشي في سنترال بارك أو توصيل شخص غريب؟ 132 00:13:38,261 --> 00:13:43,800 - لأن العالم مليء بالمجانين. - عرفت الفتاة الأمريكية أن شيئًا ما قد حدث. 133 00:13:43,891 --> 00:13:46,132 ابتعد عنها. إنها محامية. 134 00:13:46,226 --> 00:13:49,181 إنها ماذا؟ أوه، هيا! 135 00:13:49,938 --> 00:13:53,474 - بحق الجحيم...؟ - لديهم نادي حيث يقضون أوقاتهم. 136 00:13:53,568 --> 00:13:55,774 - لشحذ سكاكينهم؟ - لا أستطيع أن أطلب منك... 137 00:13:55,862 --> 00:13:57,901 - أين هو؟ - شكرا لك، جاك. 138 00:14:03,535 --> 00:14:08,876 صباح الخير أيها السيدات والسادة. أنا السيد إيج شين، في هذه الجولة الرائعة. 139 00:14:08,959 --> 00:14:11,627 اجلسوا واستمتعوا بأنفسكم، أرأيتم؟ 140 00:14:11,711 --> 00:14:17,418 منذ وقت طويل, الرجال الصينيون معهم حمى الذهب غمرت ولاية كاليفورنيا. 141 00:14:17,509 --> 00:14:21,008 نحن نسمي "جم شان" - جبل الذهب، أرأيت؟ 142 00:14:21,095 --> 00:14:24,299 وتركوا وراءهم زوجاتهم وأطفالهم. 143 00:14:24,807 --> 00:14:28,971 العمل لسنوات لإكمال السكك الحديدية العابرة للقارات, 144 00:14:29,061 --> 00:14:33,391 إنقاذ كل بنساتهم. ومن ثم أرسلوا لعائلاتهم 145 00:14:33,482 --> 00:14:37,527 للمساعدة في بناء هذا الحي الصيني الجميل ترى خارج نافذتك 146 00:14:37,612 --> 00:14:40,648 هذا اليوم الدافئ الجميل. 147 00:15:10,812 --> 00:15:13,813 - اتجه يمينًا، أسفل ذلك الزقاق. أمراء الموت! - أي زقاق؟ 148 00:15:13,899 --> 00:15:15,772 اذهب لليمين! الآن! 149 00:15:37,005 --> 00:15:39,922 - أين نحن بحق الجحيم؟ - هيا جاك. 150 00:15:42,551 --> 00:15:46,170 عفواً سيدتي. لا أظن أنك رأيت... 151 00:15:50,435 --> 00:15:52,226 لا. 152 00:15:52,312 --> 00:15:54,518 استمر في التحرك. 153 00:16:21,883 --> 00:16:24,041 - ما هذا؟ موكب؟ - جنازة. 154 00:16:24,135 --> 00:16:27,800 - ملقط القتال. إنهم تشانغ سينغ. - ملقط القتال؟ 155 00:16:27,889 --> 00:16:31,839 لا داعي للذعر، جاك. إنهم بخير. إنهم رجال طيبون. 156 00:16:32,685 --> 00:16:36,635 ربما ينبغي لنا أن نحاول زقاق مختلف. ماذا تقول؟ 157 00:16:42,529 --> 00:16:46,360 وانغ، هؤلاء الرجال، هؤلاء الغناء. هل لديهم أعداء؟ 158 00:16:46,449 --> 00:16:48,988 - وينج كونج. - من يرتدي العمائم الحمراء؟ 159 00:16:49,077 --> 00:16:51,034 القرف المقدس! 160 00:16:51,121 --> 00:16:53,410 هؤلاء الرجال هم حيوانات، جاك. 161 00:18:25,632 --> 00:18:28,123 - ماذا يحدث، وانغ؟ - المواجهة الصينية. 162 00:18:28,218 --> 00:18:30,128 ماذا؟ 163 00:18:30,220 --> 00:18:32,427 لا تصدر صوتا. 164 00:20:41,142 --> 00:20:42,766 من هو الذي؟ 165 00:21:52,548 --> 00:21:55,466 لا أسئلة! فقط اخرج من هنا يا جاك! 166 00:22:12,985 --> 00:22:14,978 جاك! 167 00:22:19,824 --> 00:22:22,316 - أعتقد أنه كان لو بان. - من؟ 168 00:22:39,762 --> 00:22:42,004 - لا تنظر يا جاك! - لقد فعلت بالفعل. 169 00:22:42,098 --> 00:22:44,174 - من؟ أعني ماذا؟ - لو بان. تعال! 170 00:22:44,267 --> 00:22:48,216 - لا أستطيع أن أرى! - لا بأس. انها مؤقتة فقط. هنا. 171 00:22:49,647 --> 00:22:51,723 انحنى. 172 00:22:52,734 --> 00:22:55,225 نعم نعم. 173 00:22:55,320 --> 00:22:58,901 لقد ركضت مباشرة من خلاله، وانغ. كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ 174 00:22:58,989 --> 00:23:01,563 - لم تفعل. لقد ظهر بهذه الطريقة فقط. - يمين! 175 00:23:01,659 --> 00:23:06,654 - أمراء الموت، جاك. - حسنًا، أنا ذاهب إلى المنزل. احتفظ بأموالك. 176 00:23:06,748 --> 00:23:08,906 - مهلا، وانغ تشي! - هل تبحث عنا؟ 177 00:23:09,000 --> 00:23:12,332 - يعرفون اسمك. - هذا ليس جيدا. دعنا نذهب! 178 00:23:15,340 --> 00:23:17,416 - شاحنتي! - انسى ذلك! 179 00:23:38,320 --> 00:23:42,899 أسياد الموت الذين يسيطر عليهم الوينج كونج، جاك. فقط قم بمهمة الأولاد من أجل وينج كونج. 180 00:23:42,992 --> 00:23:47,488 عظيم! من قضى على كل هؤلاء العمائم الصفراء؟ هؤلاء الرجال كانوا يفوزون. 181 00:23:53,252 --> 00:23:55,660 ويقول إنها كانت العواصف. العواصف الثلاثة. 182 00:23:55,755 --> 00:23:58,127 ثلاثة رجال فعلوا كل ذلك؟ يستمع. 183 00:23:58,215 --> 00:24:02,130 ماذا عن ذلك... مهما كان ما ركضت مباشرة من خلال؟ 184 00:24:02,219 --> 00:24:03,465 سريع! 185 00:24:15,191 --> 00:24:17,646 محظوظ لنا. لقد نجحنا. 186 00:24:17,735 --> 00:24:21,602 - حسنًا، أين شاحنتي؟ أنا خارج هنا. - أليست شاحنتك مؤمنة؟ 187 00:24:21,697 --> 00:24:24,235 - بالطبع هو كذلك. - ثم يحصل عليه الرجل الذكي لاحقا. 188 00:24:24,325 --> 00:24:27,859 - رجل ذكي يستدعي رجال الشرطة. - لدى رجال الشرطة أشياء أفضل للقيام بها بدلاً من القتل. 189 00:24:27,953 --> 00:24:28,949 اذا يمكنني! 190 00:24:32,541 --> 00:24:36,207 شركات التأمين على الإخلاص المتبادل في سكرامنتو. 191 00:24:36,296 --> 00:24:40,543 حسنًا، يجب أن تكون هناك قائمة يا عزيزتي. أنا أدفع لهم ستة جنيهات سنويًا كأقساط. 192 00:24:40,634 --> 00:24:46,672 الصين هنا يا سيد بيرتون. تشانغ سينغ، وينغ كونغ. 193 00:24:47,348 --> 00:24:51,393 - لقد كانوا يقاتلون لعدة قرون. - ماذا يعني ذلك؟ "الصين هنا"؟ 194 00:24:51,478 --> 00:24:56,436 لا أعرف ماذا يعني ذلك. كل ما أعرفه هو، تأتي شخصية Lo Pan هذه من فراغ 195 00:24:56,524 --> 00:25:01,980 في وسط الزقاق بينما رفاقه يطير حولها، ويقطع الجميع إلى أشلاء، 196 00:25:02,070 --> 00:25:06,152 وهو يقف هناك ينتظرني لقيادة شاحنتي مباشرة من خلاله، 197 00:25:06,241 --> 00:25:09,825 - مع الضوء يخرج من فمه! - جاك، من فضلك. 198 00:25:12,248 --> 00:25:14,786 - متى حدث هذا؟ - لم يحدث ذلك، ليس كما يقول. 199 00:25:14,875 --> 00:25:20,748 نعم، فعلت. منذ ساعتين. رجل طويل القامة، غريب ملابس. في البداية تراه، ثم لا تراه. 200 00:25:20,840 --> 00:25:23,413 ظهر لو بان في الشارع؟ 201 00:25:24,385 --> 00:25:27,635 - لماذا لم تخبرني؟ - لم أكن أريد أن أزعجك يا عمي. 202 00:25:27,722 --> 00:25:32,134 سأخبرك عن حادث وأنا لا أريد أن أسمع "قضاء وقدر"، حسنًا؟ 203 00:25:32,225 --> 00:25:35,762 حسنًا، انظر. ما اسمك؟ الألغام جاك بيرتون. 204 00:25:35,856 --> 00:25:39,354 - مساء الخير، سيد وونغ. - إيدي لي، قابل صديقي جاك بيرتون. 205 00:25:39,443 --> 00:25:42,859 - إيدي هو السيد الجديد هنا. - وغير ذلك الكثير. 206 00:25:42,945 --> 00:25:46,529 حسنا، أنا لا أعرف رقم وثيقتي. إنها في حجرة القفازات 207 00:25:46,617 --> 00:25:49,451 فقط انظر تحت B-U-R-T-O-N، أليس كذلك؟ 208 00:25:49,535 --> 00:25:52,157 - جاك بيرتون؟ - نعم. 209 00:25:52,538 --> 00:25:55,907 ولد. الرجل الذي أخبرتني عنه دائمًا. 210 00:25:56,876 --> 00:26:00,624 - إذًا كانت تلك شاحنتك المهجورة. - مهجور مثل الجحيم! 211 00:26:00,713 --> 00:26:02,919 مرحبًا. مرحبًا؟ 212 00:26:03,007 --> 00:26:04,584 يا المسيح! 213 00:26:04,675 --> 00:26:07,760 أخبار سيئة. أمراء الموت سرقتها بعد أن هربت. 214 00:26:07,845 --> 00:26:11,546 - لقد سرقوا شاحنتي؟ - خذ الأمور ببساطة، جاك. أنت مع الأصدقاء. 215 00:26:11,640 --> 00:26:14,013 - سوف نجد ذلك لك. - اللعنة الحق سوف تفعل. 216 00:26:14,101 --> 00:26:18,978 وأموالي. والوقت هو المال بالنسبة للرجل مثلي. وهاتفك ميت بالمناسبة. 217 00:26:19,065 --> 00:26:24,521 - كيف تعتقد أنني أشعر؟ لقد فقدت فتاة بأكملها! - أسياد الموت كانوا في نزهة فقط. 218 00:26:24,612 --> 00:26:26,770 لا يتصرف بناءً على أوامر من وينج كونج. 219 00:26:26,864 --> 00:26:30,482 لقد أرادوا فقط بيع فتاة ومياو يين اعترضت الطريق. 220 00:26:30,576 --> 00:26:33,068 بالإضافة إلى ذلك، المناوشات التي وقعتم فيها يا رفاق. 221 00:26:33,163 --> 00:26:37,659 لو بان، الكلمة هي، أمر رئيسه تم اغتيال عائلة تشانغ سينغ، السيد ليم لي. 222 00:26:37,751 --> 00:26:40,123 - وكانت تلك جنازته. - لقد كانت حربا، إيدي. 223 00:26:40,211 --> 00:26:44,708 - ما الذي تفعله هنا؟ - لا تُصب بالذعر. إنه أنا فقط، جرايسي لو. 224 00:26:44,799 --> 00:26:45,962 عظيم. 225 00:26:46,051 --> 00:26:49,301 مجرد مرور الحي في ليلة مظلمة وعاصفة؟ 226 00:26:49,387 --> 00:26:52,424 - هذا هو الحي الذي أعيش فيه. - بالتأكيد كانت الحرب. 227 00:26:52,515 --> 00:26:56,845 وأي شخص ظهر كان سينضم ليم لي في جحيم التقطيع. 228 00:26:56,936 --> 00:26:59,641 - الجحيم من ماذا؟ - الصينيون لديهم الكثير من الجحيم. 229 00:26:59,731 --> 00:27:04,108 - وماذا يفعل جرايسي لو هنا بحق الجحيم؟ - إنها لا تستطيع الحصول على ما يكفي مني. 230 00:27:04,194 --> 00:27:06,815 يتمنى. انظر، أنت تعرفني. 231 00:27:06,905 --> 00:27:10,321 أنا دائما أدس أنفي حيث هو لا ينتمي، وأنا أعترف بذلك، 232 00:27:10,408 --> 00:27:12,697 هذا الخلط هو خطأي، نوعا ما. 233 00:27:12,785 --> 00:27:16,653 لكن لدي نصيحة جيدة أن الأشرار الذي قفز علي وأخذ شاحنته، 234 00:27:16,748 --> 00:27:20,911 أخذوا الفتاة التي اختطفوها إلى النمر الأبيض للبيع السريع. من كانت؟ 235 00:27:21,002 --> 00:27:25,498 - خطيبي . النمر الأبيض؟ - يا إلهي. أنا آسف. 236 00:27:25,590 --> 00:27:29,209 إذا ذهبنا الليلة، يمكننا شرائها مرة أخرى. المذكرة معقدة للغاية، 237 00:27:29,303 --> 00:27:32,055 - العنف غير وارد.. - امسكها! ابطئ. 238 00:27:32,139 --> 00:27:34,595 - أشعر بأنني غريب هنا. - أنت! 239 00:27:34,683 --> 00:27:38,135 جاك، استمع. أحتاج إلى المزيد من مساعدتكم. لا أستطيع أن أدفع لك اليوم، حسنا؟ 240 00:27:38,228 --> 00:27:40,719 - القرف. - كيف يمكنني؟ أحتاج إلى المال من أجل مياو يين. 241 00:27:40,814 --> 00:27:45,690 - وسوف تكلف. لقد حصلت على عيون خضراء. - بجد؟ هذا اضافية. 242 00:27:45,778 --> 00:27:48,398 إنها مثل المقاعد الجلدية: ضعف السعر. 243 00:27:48,488 --> 00:27:53,316 - انظر، هذا لو بان الذي دهسته... من خلال... - يمتلك قوى روحية متوسطة . 244 00:27:53,410 --> 00:27:58,286 مثل الخالدين. وتفتت لحمه وعظامه. 245 00:27:58,373 --> 00:28:01,125 يصبح الحلم. 246 00:28:01,208 --> 00:28:03,996 - ماذا؟ - هذه مبالغة، جاك، أعدك. 247 00:28:04,086 --> 00:28:05,463 من فضلك ساعدني. 248 00:28:05,838 --> 00:28:07,914 حصلت على فكرة عظيمة. 249 00:28:20,770 --> 00:28:22,846 - يستريح. - أنا مرتاح. 250 00:28:22,938 --> 00:28:26,440 انظر، هذا هو أقصى ما أذهب إليه، لأنني هبة ميتة، ترى؟ 251 00:28:26,527 --> 00:28:30,477 سأذهب إلى هناك معك، لكنهم يعرفون وجهي ويريدون دفعه إلى الداخل. 252 00:28:30,573 --> 00:28:33,242 - ليس أثناء وجودي. - الأمر كله متروك لك الآن، جاك. 253 00:28:33,326 --> 00:28:35,484 إن مصيري يقع بين يديك القديرتين. 254 00:28:35,578 --> 00:28:38,198 - سأبذل قصارى جهدي. - اجعلهم يسقطون حذرهم. 255 00:28:38,288 --> 00:28:39,913 - سأحاول. - تبدو غبية. 256 00:28:39,999 --> 00:28:41,826 يفعل. 257 00:28:43,209 --> 00:28:45,998 يا فتى، من المؤكد أن السماء تمطر قططًا وكلابًا. 258 00:28:46,838 --> 00:28:49,922 قال سائق التاكسي...أخبرني أنني أستطيع... 259 00:28:50,008 --> 00:28:53,258 حسنًا، أن النمر الأبيض سوف... 260 00:28:54,429 --> 00:28:56,386 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 261 00:29:02,437 --> 00:29:06,898 إعذروني للحظة يا رفاق. أعتقد أنني أعرف تلك السيارة. 262 00:29:11,488 --> 00:29:13,943 ماذا تفعل الآن؟ 263 00:29:14,032 --> 00:29:15,989 فتاة غريبة. 264 00:29:21,040 --> 00:29:23,578 ذلك المبنى هناك. النمر الأبيض. 265 00:29:23,667 --> 00:29:27,583 يا إلهي، إنه أمر مخيف. هل علينا الدخول؟ لأنني سأفعل ذلك، إذا اضطررنا لذلك. 266 00:29:27,671 --> 00:29:31,005 سأذهب إلى أي مكان أو أفعل أي شيء للحصول على قصتي. إنها استراحة كبيرة لي. 267 00:29:31,091 --> 00:29:35,634 مجرد الجلوس ضيق. لدينا واحد من أفضل الرجال لدينا داخل الآن، اثارة الوعاء. 268 00:29:50,778 --> 00:29:56,116 كيف حالك سيدتي؟ هنري سوانسون اسمي والإثارة هي لعبتي. 269 00:29:56,200 --> 00:29:59,533 - نقدا أو تهمة؟ - يا إلهي! نقدا، على ما أعتقد. 270 00:29:59,620 --> 00:30:01,826 أعني، أنها ليست قابلة للخصم، أليس كذلك؟ 271 00:30:04,124 --> 00:30:07,078 سوف تعتني السيدة أوتول باحتياجاتك. 272 00:30:07,169 --> 00:30:09,292 يا فتى، أتمنى أن تكون هذه بالألوان. 273 00:30:09,379 --> 00:30:13,127 لأن ما أنا عليه حقا في مزاج فتاة ذات عيون خضراء. 274 00:30:13,215 --> 00:30:15,838 والسعر ليس شيئًا يا سيدة أوتول. 275 00:30:15,927 --> 00:30:19,971 طازجة من القارب بالطريقة التي أحبها. كلما كان ذلك أفضل كلما كان ذلك أفضل. 276 00:30:20,056 --> 00:30:22,845 الفتيات الصينيات لا يأتين بعيون خضراء. 277 00:30:41,578 --> 00:30:44,116 - طويل جداً. دعنا ندخل. - لقد مرت عشر دقائق فقط. 278 00:30:44,207 --> 00:30:46,282 امنح الرجل فرصة. 279 00:30:48,669 --> 00:30:51,540 - إذن منذ متى وأنت في الولايات المتحدة؟ - ثلاثة أشهر. 280 00:30:51,631 --> 00:30:54,547 - من أين؟ - هونج كونج. 281 00:30:54,633 --> 00:30:59,710 ماذا يحدث؟ هل ستبقى هنا لفترة؟ الفتيات القدامى يغادرن، وتأتي الفتيات الجدد؟ 282 00:30:59,889 --> 00:31:03,506 ربما. انزع ربطة عنقك من فضلك. 283 00:31:03,600 --> 00:31:06,804 نعم، أعرف ماذا تقصد. أعطتها لي زوجتي في عيد الميلاد. 284 00:31:10,941 --> 00:31:12,399 القرف المقدس! 285 00:32:44,534 --> 00:32:49,874 انفجارات خضراء؟ الناس يطيرون داخل وخارج؟ لم يكن ذلك حقيقيا. أريد التحدث مع رجال الشرطة. 286 00:32:49,957 --> 00:32:52,910 أريد استعادة شاحنتي. الآن أين أنا بحق الجحيم؟ 287 00:32:53,001 --> 00:32:56,288 - مكتبي. اجلس. - تنام في مكتبك؟ 288 00:32:56,380 --> 00:33:01,256 ما أحتاجه لكي أكون مستقيماً هو... هذه العواصف، ما هي؟ السحرة؟ 289 00:33:01,344 --> 00:33:05,176 - نعم نوعا ما. من الصعب أن أشرح. - حاول بجد. 290 00:33:05,264 --> 00:33:08,181 إذا كانت العواصف لديها مياو يين، هناك مكان واحد سيذهبون إليه 291 00:33:08,266 --> 00:33:12,346 لو بان. عراب الصين الصغيرة, السيد ديفيد لو بان 292 00:33:12,437 --> 00:33:15,689 تقصد لو بان هذا رئيس بنك المشرق الوطني 293 00:33:15,776 --> 00:33:17,982 وتمتلك شركة وينج كونج التجارية، 294 00:33:18,070 --> 00:33:21,651 ولكن من هو منعزل جدا أنه لم يضع أحد عينيه عليه منذ سنوات؟ 295 00:33:21,739 --> 00:33:24,194 من أنت بحق الجحيم على أي حال؟ 296 00:33:24,283 --> 00:33:27,782 أنا مارجو ليتسنبيرجر. أنا مع صحيفة بيركلي بيبولز هيرالد. 297 00:33:27,870 --> 00:33:32,283 لقد كنت أحاول الحصول على شخص ما من الصحافة للاستماع لي حول هذا الأمر، بيرتون. 298 00:33:32,374 --> 00:33:37,285 ليس من الممكن أنك رأيت ديفيد لو بان. اللقيط يخاف أن يظهر وجهه. 299 00:33:37,379 --> 00:33:40,298 - لديه المزيد من الأعداء... - لقد حصل على مياو يين. انا ذاهب! 300 00:33:40,383 --> 00:33:42,708 - هل أنت مجنون؟ - من هو الذي؟ 301 00:33:42,801 --> 00:33:45,755 لا بأس يا تارا. يمكنك العودة إلى النوم. 302 00:33:45,846 --> 00:33:48,171 - من المطار. - هذا الصباح بالتأكيد. 303 00:33:48,265 --> 00:33:52,809 لهذا السبب كنت هناك. كنت أحميها الحقوق المدنية، والتأكد من حصولها على فرصة. 304 00:33:52,896 --> 00:33:56,809 هذا مجرد صادم للغاية. أعني، يجب أن أكون ساذجًا جدًا. 305 00:33:56,899 --> 00:33:59,141 - أنت. - الآن علينا أن نمسك بخطيبتك... 306 00:33:59,234 --> 00:34:02,401 انتظر لحظة! أنا رجل عاقل، 307 00:34:02,488 --> 00:34:05,061 ولكن لقد شهدت بعض الأشياء غير المعقولة. 308 00:34:05,157 --> 00:34:08,941 - يعتمد الأمر على كيفية نظرتك إليه. - الجحيم يفعل! شخص ما 309 00:34:09,036 --> 00:34:11,409 - أخبرني ماذا يحدث! - الحقيقة؟ 310 00:34:11,498 --> 00:34:13,656 - أستطيع أن أعتبر. - لا نعرف. 311 00:34:16,878 --> 00:34:20,662 - سأذهب الآن وحدي إذا اضطررت لذلك! - أين؟ انها تتدفق. 312 00:34:20,757 --> 00:34:24,422 - لو بان. بورصة وينج كونج. - بورصة وينج كونج؟ 313 00:34:24,510 --> 00:34:28,294 أخطر وكر المجانين في الحي الصيني؟ لا تستطيع أن ترقص مثل... 314 00:34:28,389 --> 00:34:33,016 مثل الريح. نعم أستطيع يا آنسة لو. عقلي وروحي واحد. 315 00:34:33,102 --> 00:34:36,020 - كإثنين. قلت أنني قادم. - سأذهب معك... 316 00:34:36,105 --> 00:34:39,023 أنا أعلم. هناك مشكلة في وجهك. 317 00:34:39,108 --> 00:34:43,187 نعم! أيها الناس اجلسوا بثبات، أمسك الحصن وأبقي نيران المنزل مشتعلة. 318 00:34:43,279 --> 00:34:46,814 إذا لم نعد بحلول الفجر، اتصل بالرئيس. 319 00:34:56,626 --> 00:35:02,212 - سيستغرق هذا توقيتًا صعبًا. - التركيز الكلي. هل أنت مستعد يا جاك؟ 320 00:35:02,298 --> 00:35:04,374 لقد ولدت جاهزة. 321 00:35:08,471 --> 00:35:10,630 أحب العمل ليلاً. 322 00:35:10,724 --> 00:35:12,717 لا تنهض. شركة الهاتف. 323 00:35:12,809 --> 00:35:16,261 حسنًا يا أولاد، أين اللوحة الرئيسية؟ ربما من خلال هنا. 324 00:35:25,197 --> 00:35:27,154 وانغ. 325 00:35:35,957 --> 00:35:39,491 عمل جيد، جاك. أعتقد أنهم سقطوا فعلا لذلك. 326 00:35:41,921 --> 00:35:46,250 حسنًا، آخر مرة واجهتنا هذه المشكلة كانت بسبب السناجب مضغ الأسلاك. 327 00:35:46,342 --> 00:35:50,505 - من الأفضل أن أحدد موقع صندوق التوصيل المركزي. - أعتقد أنه في الأسفل. 328 00:35:55,517 --> 00:35:57,060 ماذا يقول ذلك؟ 329 00:35:57,144 --> 00:36:00,062 - جحيم الزيت المغلي. - أنت تمزح! 330 00:36:00,148 --> 00:36:02,437 نعم أنا كذلك. تقول "ابتعد". 331 00:36:06,864 --> 00:36:09,320 علينا أن نفعل شيئا! 332 00:36:14,120 --> 00:36:19,115 أعقاب الماعز ضد التحوط وتتشابك قرونها. 333 00:36:20,002 --> 00:36:24,331 - لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري. - الآنسة جرايسي لو، السيد إيج شين. 334 00:36:24,423 --> 00:36:26,995 نوع البيض من سلطتنا المحلية في لو بان. 335 00:36:27,091 --> 00:36:29,665 - انه يساعدنا. - لقد كان ما يقرب من ساعتين. 336 00:36:29,761 --> 00:36:33,095 - فلنذهب إلى هناك ونطرق الباب... - لا يا آنسة القانون. 337 00:36:33,182 --> 00:36:38,388 وعلينا أن نجمع قوانا لأنه الآن هناك غيوم ورعد. 338 00:36:38,478 --> 00:36:41,848 صورة الصعوبة في البداية. 339 00:36:41,939 --> 00:36:45,771 لكن في النهاية يجب علينا أن نخرج النظام من الفوضى. 340 00:36:50,823 --> 00:36:53,445 - ينظر. - نعم. 341 00:36:53,534 --> 00:36:56,488 ما حصلت عليه هنا هو اثنان الناس يسحبون الثلث. 342 00:36:56,579 --> 00:36:58,655 مياو يين! 343 00:37:13,055 --> 00:37:16,803 - أنت فعلت ذلك، أليس كذلك؟ - اعتقد ذلك. أتمنى ذلك. 344 00:37:22,397 --> 00:37:24,686 جاك، تحقق من هذا. 345 00:37:25,984 --> 00:37:28,060 إذن ما هذا؟ صيني أو شيء من هذا؟ 346 00:37:28,153 --> 00:37:30,858 - العد إلى الوراء؟ - ليس إلى الوراء. إلى الأسفل. 347 00:37:41,291 --> 00:37:46,286 بالطبع الصينيون يخلطون كل شيء. انظر إلى ما يتعين عليهم العمل معه. 348 00:37:46,379 --> 00:37:51,254 هناك البوذية والكونفوشيوسية والكيمياء الطاوية والشعوذة. 349 00:37:51,550 --> 00:37:55,762 نحن نأخذ ما نريد ونترك الباقي. تماما مثل شريط السلطة الخاص بك. 350 00:37:55,846 --> 00:37:59,891 ولكن هناك شيء واحد حتى ديفيد لو بان يجب أن يعترف بذلك. 351 00:37:59,975 --> 00:38:06,477 كل حركة في الكون سببها التوتر بين الغضب الإيجابي والسلبي. 352 00:38:06,566 --> 00:38:10,979 - لذلك عندما يكون الغضب غير متوازن... - كما هم في لو بان الملعون. 353 00:38:11,071 --> 00:38:14,238 ثم الناس يتحولون إلى شياطين ويعيشون إلى الأبد. 354 00:38:14,325 --> 00:38:18,654 منفر وشر، موجود فقط لإصابة الأحياء. 355 00:38:18,746 --> 00:38:23,988 حسنًا، ما تقوله هو هذا ديفيد لو بان... ما هو؟ شبح؟ 356 00:38:24,083 --> 00:38:30,122 يلعب دور الرجل. مخلوق ذو قوة هائلة ومظلمة ومدمرة. 357 00:38:30,632 --> 00:38:35,710 حسنًا، اخرج من هذه الفتحة وارفع الكابل. هل تبدو هذه فكرة رائعة أم ماذا؟ 358 00:38:35,804 --> 00:38:38,721 يبلغ ارتفاع الكابل ثلاثة طوابق ومغطاة بالشحم. 359 00:38:38,806 --> 00:38:42,722 بالضبط. إنه حقيقي ويمكننا لمسه، لذلك على الأقل نعرف أين نقف. 360 00:38:42,811 --> 00:38:44,603 نعم، في القرف العميق. 361 00:38:47,315 --> 00:38:49,888 - ماذا؟ - بحق الجحيم...؟ 362 00:38:51,778 --> 00:38:53,273 - اللعنة! - يرى؟ 363 00:38:53,363 --> 00:38:56,280 تعتقد أنهم سيسمحون لنا الدخول والخروج مثل الريح؟ 364 00:38:56,365 --> 00:38:59,071 نعم. اعتقدت أن هذه كانت وجهة نظرك اللعينة! 365 00:38:59,161 --> 00:39:01,533 كانت وجهة نظري هي العثور على مياو يين بأي ثمن! 366 00:39:01,622 --> 00:39:04,540 - هذه مياه مالحة يا وانغ. - واسترجع شاحنتك! 367 00:39:04,625 --> 00:39:08,243 - سأشتري واحدة أخرى. - ولكن هناك مياو يين واحد فقط! 368 00:39:36,239 --> 00:39:38,315 يسوع المسيح! أين نحن؟ 369 00:39:38,408 --> 00:39:40,899 جحيم الخطاة المقلوبين! 370 00:39:55,342 --> 00:39:59,554 يا هذا! تعال هنا والقتال مثل الرجل! 371 00:40:38,719 --> 00:40:42,253 اللعنة، جاك. أنا لا أحب مظهر هذا. 372 00:40:44,933 --> 00:40:47,306 - أين نحن، وانغ؟ - أنت في أي مكان! 373 00:41:13,588 --> 00:41:15,496 يا فتى. 374 00:41:15,589 --> 00:41:18,543 انظر، لقد جئنا إلى هنا لرؤية ديفيد لو بان، حسنًا؟ 375 00:41:19,259 --> 00:41:20,919 ديفيد لو بان؟ 376 00:41:21,011 --> 00:41:24,595 - إذن لقد نجحت يا سيد بيرتون. - ماذا، أنت؟ 377 00:41:25,515 --> 00:41:28,682 - أنا لا أفهم هذا على الإطلاق. اعتقدت... - اصمت يا سيد بيرتون! 378 00:41:28,769 --> 00:41:32,849 - لم يتم وضعك على هذا العالم لكي "تحصل عليه". - تعال! لو بان مثل... 379 00:41:32,939 --> 00:41:34,813 لا شيء يمكنك فهمه. 380 00:41:34,900 --> 00:41:40,142 هناك أسرار كثيرة وغير قابلة للإجابة أسئلة، حتى في حياة قصيرة مثل حياتك. 381 00:41:40,238 --> 00:41:43,903 بالطريقة التي أراها، هذا لا يعني لا ينبغي لنا أن نسأل. أين شاحنتي؟ 382 00:41:43,992 --> 00:41:48,369 أنت لا تبحث عن شاحنة. أنت أبحث عن فتاة. فتاة ذات عيون خضراء. 383 00:41:48,455 --> 00:41:51,789 - نعم. - يجب أن تكون شيئا غير عادي. 384 00:41:51,876 --> 00:41:54,497 أو أنني لست على وشك إضاعة 2000 سنة أخرى. 385 00:41:54,587 --> 00:41:58,122 لا يمكن أن يكون هناك العديد من الفتيات الصينيات بعيون خضراء هذه الأيام. 386 00:41:58,216 --> 00:42:01,501 - لا يوجد. لم تكن أبدا. - لذلك لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. 387 00:42:01,594 --> 00:42:03,670 لكن أستطيع! 388 00:42:04,472 --> 00:42:07,307 أخبرني عن مياو يين. 389 00:42:07,391 --> 00:42:09,680 من أي محافظة هي؟ هونان؟ 390 00:42:10,393 --> 00:42:14,522 والدتها؟ والدها؟ يجب أن يكون رجلاً مقدسًا. يجب أن أعرف. 391 00:42:14,607 --> 00:42:18,142 لديك لسان، ديف. اسألها بنفسك. 392 00:42:23,282 --> 00:42:28,073 سيد بيرتون، إذا كان لديك تأثير عليه صديقك الشاب، من الأفضل أن تمارسه الآن. 393 00:42:28,162 --> 00:42:32,206 وإلا سأرسلكما إلى الجحيم حيث يُسلخ الناس أحياءً. 394 00:42:32,290 --> 00:42:34,662 الأمر بهذه البساطة. يفهم؟ 395 00:42:35,711 --> 00:42:39,460 - هل أنت مجنون؟ هل هذه مشكلتك؟ - لا، إنه يعني ذلك، جاك. 396 00:42:39,548 --> 00:42:44,673 مشكلتي هي هذا المكان. هذا المكان هو قبري. لقد دفنت هنا. 397 00:42:44,762 --> 00:42:50,883 شاب، ملك، محارب، مدفون في جسد هذا الرجل العجوز المشلول. 398 00:42:52,562 --> 00:42:55,100 وكل ما أحتاجه هو امرأة يا سيد بيرتون 399 00:42:55,190 --> 00:42:58,439 نوع خاص من النساء بعيون التنين الخضراء، 400 00:42:58,525 --> 00:43:03,947 ليجعلني كاملاً وشابًا مرة أخرى، حتى أتمكن من ذلك قد يحكم الكون من وراء القبر. 401 00:43:04,032 --> 00:43:07,364 - تشينغ تي. إله الشرق. - من هو؟ هذا الرجل؟ 402 00:43:07,451 --> 00:43:09,443 لا، ليس أنا، سيد بيرتون. 403 00:43:10,830 --> 00:43:15,372 شيطاني. والله يجب أن استرضي لكي أستعيد قلبي، دمي. 404 00:43:16,001 --> 00:43:19,702 فتاة ذات عيون خضراء لإرضاء تشينغ تي، 405 00:43:19,796 --> 00:43:22,667 فتاة شجاعة بما فيه الكفاية لاحتضان النصل العاري. 406 00:43:22,758 --> 00:43:24,964 - عندما أجدها سأتزوجها. - أبداً! 407 00:43:25,052 --> 00:43:27,460 سيكون Ch'ing-ti سعيدًا وستزول لعنتي. 408 00:43:27,555 --> 00:43:30,389 يمكنك حكم الكون من وراء القبر. 409 00:43:30,474 --> 00:43:32,881 - بالفعل! - أو تحقق في جناح للأمراض النفسية. 410 00:43:32,976 --> 00:43:35,384 أيهما يأتي أولا. 411 00:43:35,479 --> 00:43:40,354 ماذا، من المفترض أن أشتري هذا القرف؟ 2000 سنوات ولا يستطيع العثور على نطاق واسع يناسب الفاتورة؟ 412 00:43:40,442 --> 00:43:43,562 هيا يا ديف، يجب أن تفعل ذلك شيء خاطئ للغاية. 413 00:43:43,653 --> 00:43:49,361 كان هناك آخرون، بالتأكيد. هناك دائماً آخرون، أليس كذلك؟ 414 00:43:49,453 --> 00:43:53,615 يبدو أنك شخص يعرف الصعوبات بين الرجل والمرأة, 415 00:43:53,707 --> 00:43:56,079 كم نادرا ما ينجح الأمر. 416 00:43:56,626 --> 00:43:59,995 ومع ذلك، فإننا جميعًا نستمر في المحاولة، مثل الحمقى. 417 00:44:02,089 --> 00:44:07,879 من هم هؤلاء الناس؟ أصدقاء لك؟ الآن هذا يغضبني حقًا بلا نهاية! 418 00:44:07,970 --> 00:44:11,553 - هيا، البقاء حولها! - أين مياو يين؟ في هذا المبنى؟ 419 00:44:11,641 --> 00:44:13,265 - آمن. - أين هي؟ 420 00:44:13,351 --> 00:44:16,885 آمن. أكثر أمانا معي من أي مخلوق على وجه الأرض! 421 00:44:18,397 --> 00:44:21,398 تفضل. تريد دعاية سيئة؟ تعطينا الركض. 422 00:44:21,484 --> 00:44:25,695 ولكن هذه المرأة لديها موعد نهائي، وقلمها أقوى من سيفك. 423 00:44:25,780 --> 00:44:28,567 - نعم. - لا يوجد زوار. 424 00:44:28,657 --> 00:44:32,986 - أنا لا أصنع السياسة هنا. - هيا يا رجل! أعطهم جولة. 425 00:44:33,078 --> 00:44:35,451 ما الذي سيؤذيك؟ 426 00:44:36,540 --> 00:44:38,866 أستطيع مساعدتك. 427 00:45:07,780 --> 00:45:10,271 - هل أنت بخير يا جاك؟ - نعم. 428 00:45:12,534 --> 00:45:16,579 نحن في غرفة. لا نوافذ، وبعض الهياكل العظمية. 429 00:45:16,663 --> 00:45:19,784 - من أين يأتي الضوء؟ - الكلمة. 430 00:45:35,224 --> 00:45:38,806 ومع تخفيف القيود التجارية. 431 00:45:38,894 --> 00:45:43,807 في العام المقبل سنبدأ في الاستيراد الكثير من الأشياء الغريبة من بكين. 432 00:45:43,901 --> 00:45:46,936 أي نوع من الأشياء الغريبة؟ 433 00:45:47,028 --> 00:45:49,435 هل نحن صعودا أو هبوطا؟ 434 00:45:49,530 --> 00:45:51,606 يبدو وكأنه أسفل. 435 00:46:11,344 --> 00:46:13,835 عظيم. شكرا لك جاك. 436 00:46:13,930 --> 00:46:18,924 أعتقد أننا وصلنا. أولا نزلنا. الآن لقد قاموا بتربيتنا. 437 00:46:20,019 --> 00:46:24,930 سمكه قدمين أو ثلاثة أقدام، أراهن. ربما ملحومة ومغطاة بالطوب الآن. 438 00:46:25,025 --> 00:46:28,938 - لا تستسلم، جاك. - نعم. دعنا فقط نمضغ طريقنا للخروج من هنا! 439 00:46:29,028 --> 00:46:31,650 لو بان لديه خطط لنا، أو سنكون أظافرًا ميتة. 440 00:46:31,740 --> 00:46:36,864 أي لو بان؟ حالة سلة قديمة صغيرة على عجلات، أو حاجز الطريق الذي يبلغ طوله عشرة أقدام؟ 441 00:46:36,952 --> 00:46:41,911 - نفس الشخص يا جاك. - أنت تعرف شيئًا لا تخبرني به. 442 00:46:42,000 --> 00:46:44,408 الخرافات والأساطير. 443 00:46:45,170 --> 00:46:48,455 - لا أريد إهانتك. - لا، لا. تفضل. 444 00:46:49,299 --> 00:46:50,877 أهانني. 445 00:46:52,844 --> 00:46:56,343 يتعلق الأمر بكل أنواع الأشياء المخيفة: جيش قديم من الموتى، 446 00:46:56,431 --> 00:46:59,965 مدينة الروح وتضحيات القرود. 447 00:47:00,060 --> 00:47:02,217 الإمبراطور السيادي الأول للصين, 448 00:47:02,312 --> 00:47:06,310 ذلك العاهل المجنون الذي وحدنا سبع دول متحاربة، هزمت لو بان 449 00:47:06,399 --> 00:47:11,642 وفرضت عليه تلك اللعنة الرهيبة التي حدثت عام 272 ق.م. 450 00:47:12,572 --> 00:47:16,949 الكثير من الصينيين يسمعون هذه الأشياء عندما كنا أطفالا، ثم نكبر، 451 00:47:17,911 --> 00:47:20,034 والتظاهر بعدم تصديقهم. 452 00:47:20,622 --> 00:47:23,539 - لا يوجد براز، وانغ. - لا يوجد براز، جاك. 453 00:47:23,625 --> 00:47:28,999 أنا لا ألومك. أنا صيني ولا أفعل حتى أريد أن أصدق ذلك، لكنه حقيقي. 454 00:47:29,088 --> 00:47:31,579 الشعوذة، السحر الأسود الصيني. 455 00:47:36,971 --> 00:47:39,047 معصوب العينين! 456 00:47:58,160 --> 00:48:00,283 تقوم بحركة واحدة... 457 00:48:06,460 --> 00:48:10,327 الآن، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. لا تجعلني أقتلك، أيها الرجل القوي. 458 00:48:12,173 --> 00:48:14,130 هيا يا جاك! 459 00:48:14,592 --> 00:48:16,668 - تعال! - كيف؟ 460 00:49:11,191 --> 00:49:13,183 - عمل عظيم، جاك. - نعم. 461 00:49:13,276 --> 00:49:18,519 نحن جميعًا في: أنا، جرايسي ومارجو. العم تشو وإيج في حافلة إيج، جاهزان لإخراجنا. 462 00:49:18,615 --> 00:49:20,109 - يمين. - هنا جاك. 463 00:49:20,200 --> 00:49:22,276 سوف أتاجر يا. 464 00:49:23,495 --> 00:49:26,033 حسنًا، أي طريق؟ بسرعة، قبل أن يستيقظوا. 465 00:49:26,122 --> 00:49:28,744 هناك، على ما أعتقد. هناك. 466 00:49:35,090 --> 00:49:37,166 لا أعذار مثيرة للشفقة. 467 00:49:38,177 --> 00:49:44,380 أشم رائحة دماء البشر. العثور عليهم. اغليهم حتى يسقط لحمهم. 468 00:49:44,808 --> 00:49:46,884 لقد سمعتني! 469 00:50:43,033 --> 00:50:45,109 فارغ. 470 00:50:47,454 --> 00:50:50,123 أحتاجك، مياو يين. 471 00:50:50,541 --> 00:50:55,120 أنت، الذي تومض عيناك مثل البرق الزمردي. 472 00:50:56,171 --> 00:51:00,121 تشينغ تي، اجعلني لحمًا مرة أخرى قريبًا. 473 00:51:02,219 --> 00:51:03,762 لو سمحت. 474 00:51:05,472 --> 00:51:07,346 دعنا نذهب. انها واضحة. 475 00:51:13,188 --> 00:51:15,264 أمان! 476 00:51:19,153 --> 00:51:20,730 وانغ! 477 00:51:26,660 --> 00:51:29,365 أول مرة قمت بتوصيل شخص ما؟ 478 00:51:29,998 --> 00:51:31,954 - بالطبع لا. - تعال! 479 00:51:33,793 --> 00:51:35,619 هل تريد أن ترتفع أو تنخفض؟ 480 00:51:35,711 --> 00:51:37,787 - أعلى أو أسفل؟ - أعلى. 481 00:52:00,486 --> 00:52:04,483 كل شيء أصبح غريبا. 482 00:52:05,449 --> 00:52:11,367 عالم غير واقعي للغاية، ومع ذلك، في وقت واحد، مخيفة جدا. 483 00:52:34,895 --> 00:52:37,850 افتح وإلا سأفجر رأسه! 484 00:52:41,027 --> 00:52:43,943 يفتح! أو يموت باسم تشينغ تي 485 00:52:44,029 --> 00:52:47,896 وأرواحكم تتسارع معه إلى جحيم التنين الزيتي! 486 00:53:15,102 --> 00:53:17,261 - هل أنت بخير؟ - نعم. 487 00:53:21,985 --> 00:53:23,859 - مارجو! - جاك! 488 00:53:23,946 --> 00:53:27,728 - أين جرايسي؟ - على الأرض المجاورة. إنها قطة برية. 489 00:53:27,823 --> 00:53:31,488 - كيف ستعمل الربيع لنا؟ - ليس لدي أي فكرة. 490 00:54:09,031 --> 00:54:11,522 بهذه الطريقة ربما. 491 00:54:15,120 --> 00:54:17,196 وانغ، اسحب الحمار! 492 00:54:32,013 --> 00:54:33,921 هيا، استمر في التحرك! 493 00:54:35,558 --> 00:54:37,100 مارجو، اقفزي! 494 00:54:38,770 --> 00:54:41,058 - هناك؟ هل أنت مجنون؟ - يذهب! 495 00:55:12,386 --> 00:55:14,876 - أين مارجو؟ - لا أعرف. 496 00:55:18,268 --> 00:55:19,216 أين نحن؟ 497 00:55:19,310 --> 00:55:21,599 - أين إيدي؟ - يضربني. 498 00:55:24,733 --> 00:55:26,809 أين جاك؟ 499 00:55:28,653 --> 00:55:30,729 جاك! 500 00:55:32,698 --> 00:55:34,774 جاك؟ 501 00:55:36,786 --> 00:55:38,862 جاك! 502 00:55:42,084 --> 00:55:47,457 - آسف، أنا فقط سعيدة لأنني على قيد الحياة. - نعم بالتأكيد. دعنا نذهب. 503 00:55:54,303 --> 00:55:57,922 - إنها مثل التخلص من القمامة العملاقة. - أعتقد أنه كذلك. 504 00:55:58,015 --> 00:56:02,014 هل ستتوقف عن الفرك؟ جسمك ضد الألغام؟ 505 00:56:02,103 --> 00:56:04,226 لا أستطيع التركيز عندما تفعل ذلك. 506 00:56:04,314 --> 00:56:08,312 يا لك من خنزير يا بيرتون! أعني حقا! 507 00:56:10,862 --> 00:56:14,861 - أين جاك؟ - لا بأس. الجميع الاسترخاء. أنا هنا. 508 00:56:14,950 --> 00:56:18,365 جاك، أنا أعرف أين نحن. هذا مركزي... ماذا تسميه؟ 509 00:56:18,453 --> 00:56:21,205 - المجاري؟ - نعم. يأتي الماء إلى هناك. 510 00:56:21,289 --> 00:56:26,035 مياه البحر من الخليج تملأ هذه الغرفة. هم تحويله من خلال الأنابيب إلى غرف مختلفة. 511 00:56:26,127 --> 00:56:29,662 أراهن أن هناك حيث وصلنا أولاً إلى هذا المصعد. 512 00:56:57,408 --> 00:57:00,907 حسنًا، نحن على وشك الخروج من هنا. من هنا فصاعدا، يصبح الأمر طبيعيا. 513 00:57:00,995 --> 00:57:03,202 المكاتب والمخازن: واجهة زائفة جميلة. 514 00:57:03,289 --> 00:57:06,788 أعد إلى ثلاثة، افتح الباب، ونذهب. 515 00:57:06,876 --> 00:57:08,833 - الجميع حصل على ذلك؟ - مستعد؟ 516 00:57:08,920 --> 00:57:11,412 اتبع القائد. واحد اثنين ثلاثة. 517 00:57:15,427 --> 00:57:17,171 قد نكون محاصرين. 518 00:57:20,223 --> 00:57:22,548 يخفي! 519 00:57:22,642 --> 00:57:26,391 - يخفي؟ - يخفي! لقد رأوني فقط! 520 00:57:30,275 --> 00:57:32,813 نحن نقاتل معًا يا جاك. افعل أو مت. 521 00:58:23,745 --> 00:58:25,287 حان الوقت للذهاب. 522 00:58:30,043 --> 00:58:33,164 الحافلة خارج الفندق مباشرة في موقف السيارات. 523 00:58:54,359 --> 00:58:59,270 ها هي الصفقة. أقوم بتشغيل التدخل و قمت بإحضار المؤخرة. هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ 524 00:58:59,365 --> 00:59:00,312 هل تستطيع؟ 525 00:59:00,865 --> 00:59:04,316 حسنًا، يا له من عمل ليلي! لديك مشكلة مثل تلك مرة أخرى، 526 00:59:04,410 --> 00:59:07,246 - تصل إلى السماء! - دعنا نذهب! 527 00:59:09,500 --> 00:59:11,576 هيا، هيا. 528 00:59:12,795 --> 00:59:15,914 - أنتم تقومون بعمل جيد يا رفاق. - هيا جاك! 529 00:59:17,841 --> 00:59:20,546 دعنا نذهب! افتح الأبواب! 530 00:59:23,972 --> 00:59:26,095 - اسرع! - حركها يا بيضة! 531 00:59:27,725 --> 00:59:29,635 بطة! 532 00:59:45,702 --> 00:59:48,822 لقد نجحنا. القرف المقدس ، لقد نجحنا! 533 00:59:49,497 --> 00:59:52,368 - أين مياو يين؟ - داخل. 534 00:59:52,959 --> 00:59:54,667 في مكان ما في الداخل. 535 00:59:57,714 --> 00:59:59,339 أين جرايسي؟ 536 01:00:15,774 --> 01:00:18,941 ضعني أرضاً أيها الوحش المحشو! 537 01:00:23,074 --> 01:00:25,908 دعني أذهب! دعني أذهب! 538 01:01:04,031 --> 01:01:06,154 ماذا يعني ذلك؟ 539 01:01:06,241 --> 01:01:08,947 فتاتين بعيون خضراء؟ 540 01:01:09,037 --> 01:01:11,160 بعد كل هذه السنوات. 541 01:01:11,247 --> 01:01:16,786 أيها الأوغاد! فك لي! أنت لست سوف تفلت من هذا. أين لو بان؟ 542 01:01:18,712 --> 01:01:20,954 هذا واحد لديه النار كذلك! 543 01:01:21,048 --> 01:01:24,962 استمع، لقد وصلت إلى هنا معكم أيها المجانين. 544 01:01:25,052 --> 01:01:29,180 أريد أن أرى ذلك مثير للاشمئزاز بائع اللحم المتجول ديفيد لو بان شخصيًا. 545 01:01:29,264 --> 01:01:34,306 إلا إذا كان الجبان خائفا من الرؤية فتاة غير مسلحة واحد لواحد! 546 01:01:34,853 --> 01:01:36,929 أين هو؟ 547 01:01:46,198 --> 01:01:51,073 هل تعرف ما هذا؟ هذا مثل بعض المتطرفة أليس في بلاد العجائب. 548 01:01:51,161 --> 01:01:55,325 - هذا ما هو هذا. - إذًا لديك أفضل الكتب مبيعًا بين يديك. 549 01:01:55,415 --> 01:02:01,371 - اتصل بالشرطة. أنتم لستم جيشًا من رجل واحد. - لدى رجال الشرطة أشياء أفضل للقيام بها بدلاً من القتل. 550 01:02:04,801 --> 01:02:06,544 ها هو هنا يا جاك. 551 01:02:06,636 --> 01:02:10,301 لا، هؤلاء هم أصدقاؤنا. هذه هي تشانغ سينغ. 552 01:02:10,389 --> 01:02:13,675 - أي منهم والدهاء اللغة الإنجليزية؟ - يا رجل. من هو هذا الرجل؟ 553 01:02:13,768 --> 01:02:15,595 حسنًا. هل لديك أي أسلحة؟ 554 01:02:15,686 --> 01:02:21,143 ليس ضد لو بان، لكن هذه واحدة لك لتجعلك تشعر بالتحسن، مثل Dirty Harry. 555 01:02:21,234 --> 01:02:24,318 سألتزم بهذه. هل ستأتي معنا يا بيضة؟ 556 01:02:24,403 --> 01:02:29,313 بالطبع جاك. إنه قدري. الى جانب ذلك، إذا لم أفعل ذلك فلن تتمكن من الخروج على قيد الحياة أبدًا. 557 01:02:29,407 --> 01:02:31,981 - أنا على متن الطائرة أيضا بعد ذلك. - نعم بالتأكيد يا فتى. 558 01:02:32,078 --> 01:02:35,825 - لا يمكنك إبقاء الصحافة خارجا. إنها أمريكا. - أنت لن تعود إلى هناك. 559 01:02:35,914 --> 01:02:38,487 أنت ستبقى هنا مع إيدي والعم تشو. 560 01:02:38,583 --> 01:02:41,620 - إيدي؟ لكنه... - إنه معجب بك. 561 01:02:42,045 --> 01:02:46,339 - تقصد وكأنك حصلت على جرايسي؟ - هل أنت تمزح؟ أريد فقط استعادة شاحنتي. 562 01:02:46,424 --> 01:02:49,759 ماذا أعرف؟ إنها ليست حتى من نوعك. كل العقول. 563 01:02:49,845 --> 01:02:51,921 هيا، دعنا نذهب! 564 01:03:00,649 --> 01:03:04,396 إلعب أوراقك بشكل صحيح، ستعيش لتتحدث عنها. 565 01:03:27,342 --> 01:03:29,418 يا فتى. 566 01:03:30,594 --> 01:03:33,679 هل أنت بخير؟ هل أنت مياو يين؟ 567 01:03:33,765 --> 01:03:37,049 نعم. مياو يين. 568 01:03:37,392 --> 01:03:40,145 - من أنت؟ - لو بان. 569 01:03:40,230 --> 01:03:43,763 لقد أتيت للبحث عني بعيونك الخضراء. 570 01:03:43,857 --> 01:03:45,897 نعم. 571 01:03:45,984 --> 01:03:47,941 - لا، لا. - نعم. 572 01:03:49,821 --> 01:03:55,447 - ماذا يحدث هنا؟ نوعاً ما...؟ - سحر. أحلك السحر. 573 01:03:55,536 --> 01:04:01,824 روحي تسبح فيه، متناثرة عبر الزمن، محاصرين في عالم اللاشكل. 574 01:04:02,251 --> 01:04:06,249 حتى أجدها وأتزوجها. 575 01:04:06,339 --> 01:04:07,714 الزواج منها؟ 576 01:04:07,799 --> 01:04:13,006 الفتاة ذات العيون الخضراء. الفتاة التي تستطيع ترويض النصل المحترق. 577 01:04:15,206 --> 01:04:19,619 مياو يين أو قانون النعمة. 578 01:04:30,054 --> 01:04:34,301 - بداية رائعة. إنها الطريقة الأخرى. - الباب الأمامي لن يوصلك إلى أي مكان. 579 01:04:34,391 --> 01:04:38,010 - هنا، اسمحوا لي أن عقد ذلك. - الرجل الشجاع يحب أن يشعر بالطبيعة على وجهه. 580 01:04:38,104 --> 01:04:41,353 والرجل الحكيم لديه ما يكفي من العقل للخروج من المطر. 581 01:04:53,453 --> 01:04:56,157 - يعيش هنا؟ - يملك الكتلة. إنه رجل ثري. 582 01:04:56,247 --> 01:04:59,581 - ثري؟ هذا المكان عبارة عن مكب نفايات يا وانغ - للعيون الغربية. 583 01:04:59,668 --> 01:05:02,584 الأشياء الموجودة في هذه الزجاجات لا تقدر بثمن. 584 01:05:03,922 --> 01:05:06,922 حسنا، كل شيء جاهز؟ 585 01:05:07,926 --> 01:05:10,499 نعم. جاهز عندما تكون يا بيضة. 586 01:05:29,823 --> 01:05:31,695 - جاك التالي. - أين يذهب؟ 587 01:05:31,782 --> 01:05:34,700 - تحت. لو بان بالأسفل هناك. - إلى أين؟ 588 01:05:34,786 --> 01:05:37,786 - أين الكون؟ - هيا جاك. لا تخافوا. 589 01:05:37,871 --> 01:05:39,947 خائف؟ هل أنت تمزح؟ 590 01:05:54,181 --> 01:05:58,475 - أين نحن بحق الجحيم؟ - تحت الحي الصيني. 591 01:06:59,079 --> 01:07:01,403 هذا ليس الماء. 592 01:07:01,497 --> 01:07:03,952 الدم الأسود للأرض. 593 01:07:04,042 --> 01:07:08,335 - هل تقصد الزيت؟ - أعني دماء الأرض السوداء. 594 01:07:08,421 --> 01:07:13,629 منذ ألف عام، حدثت زلازل ضخمة قلبت العالم رأسا على عقب. 595 01:07:15,887 --> 01:07:18,378 قُتل العديد من الأشخاص العاديين. 596 01:07:20,642 --> 01:07:24,722 العديد من الأشخاص غير الطبيعيين يتجولون بحرية 597 01:07:24,813 --> 01:07:29,391 لارتكاب جرائم كبيرة ضد الآلهة. 598 01:09:15,757 --> 01:09:20,752 لقد نجوا من النصل المحترق، ترويض القلب الوحشي. 599 01:09:23,598 --> 01:09:25,887 سأتزوج كلتا المرأتين. 600 01:09:27,852 --> 01:09:30,425 قم بإعدادهم. 601 01:09:45,037 --> 01:09:47,113 ما هذا؟ 602 01:09:48,833 --> 01:09:52,830 - يبدو وكأنه... - شيء يتنفس تحت الماء؟ 603 01:09:52,920 --> 01:09:54,579 نعم. 604 01:10:04,390 --> 01:10:06,466 لن تخرج بعد الآن! 605 01:10:06,559 --> 01:10:10,223 ماذا؟ ما الذي لن يخرج بعد الآن؟ 606 01:10:10,311 --> 01:10:12,554 تعال. 607 01:10:12,648 --> 01:10:14,723 اللعنة! 608 01:10:27,537 --> 01:10:29,613 مياو يين؟ 609 01:11:08,203 --> 01:11:10,326 مهلا، وانغ! 610 01:11:10,414 --> 01:11:12,987 - بيضة! - جاك، هيا! 611 01:11:27,806 --> 01:11:31,222 لا بأس يا جاك. مخزن وينج كونج. أحكام الطوارئ. 612 01:11:31,309 --> 01:11:34,264 نحن داخل مجال لو بان. 613 01:11:34,355 --> 01:11:36,264 المسيح! 614 01:11:39,068 --> 01:11:40,182 لاحقاً. 615 01:11:40,278 --> 01:11:44,904 نحن نقترب. قريب حقيقي. والآن للحصول على المزيد من الأخبار السيئة. مستعد؟ 616 01:11:44,991 --> 01:11:49,487 - وهذا يزداد سوءا؟ تعال! - منذ 2258 سنة 617 01:11:49,578 --> 01:11:52,069 الإمبراطور السيادي الأول... 618 01:11:53,541 --> 01:11:57,159 لقد أخضع لو بان، وجعله بلا جسد. 619 01:11:58,212 --> 01:12:02,043 - مجرد حلم شرير. - اذهب إلى النقطة اللعينة، بيضة. 620 01:12:02,132 --> 01:12:07,340 لكي يكون كاملاً مرة أخرى، كان عليه أن يجد هذه الفتاة المعينة من نبوته، 621 01:12:07,429 --> 01:12:10,099 ويتزوجها لإرضاء إله المشرق. 622 01:12:10,182 --> 01:12:13,302 لكن لإرضاء الإمبراطور، كان عليه أن يقتلها. 623 01:12:13,394 --> 01:12:15,220 قتلها؟ لا! 624 01:12:15,311 --> 01:12:19,439 حسنا، دعنا نذهب. ماذا نتحدث التاريخ الصيني عندما يجب أن نحصل على... 625 01:12:19,524 --> 01:12:23,024 نحن نستعد لتوجيه الضربة النهائية. 626 01:12:23,112 --> 01:12:26,777 - إذا وصلنا لو بان... - عندما نصل لو بان. 627 01:12:26,865 --> 01:12:29,653 ... ثم القوة في هذه القارورة سيكون أملنا الوحيد 628 01:12:29,743 --> 01:12:34,654 ضد بوديساتفا العالم السفلي، الروح الشريرة في نهاية المطاف. 629 01:12:35,750 --> 01:12:39,748 نعم. الحلم وحده يمكن أن يقتل الحلم. 630 01:12:40,130 --> 01:12:42,999 لقد انتظرت هذا لفترة طويلة، جاك. 631 01:12:44,217 --> 01:12:46,838 الحلم الشرير سوف يموت. 632 01:12:53,268 --> 01:12:54,465 وينج كونج بالخارج. 633 01:13:21,254 --> 01:13:24,787 - هل كانوا حقيقيين؟ - نعم. يرتدون ملابس زفاف لو بان. 634 01:13:24,881 --> 01:13:26,957 ماذا يوجد في القارورة؟ جرعة سحرية؟ 635 01:13:27,050 --> 01:13:29,507 - نعم. - أعتقد ذلك. جيد. هل نشربه؟ 636 01:13:29,595 --> 01:13:31,339 - نعم. - جيد. أعتقد ذلك. 637 01:14:07,758 --> 01:14:12,219 أنا الماضي، أعود لتطاردك يا لو بان! 638 01:14:14,473 --> 01:14:18,850 يا إلهي، لا! لو سمحت! ما هذا؟ لا تقل لي. 639 01:14:18,936 --> 01:14:23,265 وصي. ما يراه، لو بان يعرف. 640 01:14:23,357 --> 01:14:25,813 لقد عادوا. 641 01:14:25,901 --> 01:14:30,066 وهذه المرة ليسوا وحدهم. بيضة شين معهم. 642 01:14:30,156 --> 01:14:35,827 لقد أحضرهم الساحر اللقيط الصغير من خلال مستنقع الأشجار الميتة. 643 01:14:35,912 --> 01:14:37,619 بيضة شين؟ 644 01:14:37,705 --> 01:14:42,664 بيضة شين! لقد أتيت هناك طرق طويلة للعثور علي، ولكن بعد فوات الأوان. 645 01:14:42,752 --> 01:14:47,081 هناك فتاتان بعيون خضراء، وسوف أتزوجهما على حد سواء. 646 01:14:47,173 --> 01:14:50,506 وبعد ذلك سأضحي بقانون جرايسي لإرضاء إمبراطوري، 647 01:14:50,592 --> 01:14:54,839 وأعيش ملذاتي الأرضية مع مياو يين. 648 01:14:57,474 --> 01:15:00,725 هذا صحيح، إيج شين. أفضل ما في العالمين. 649 01:15:07,609 --> 01:15:10,183 أنت لا تعرف أبدا حتى تحاول. 650 01:15:10,279 --> 01:15:12,355 دعنا نخرج من هنا. 651 01:15:22,833 --> 01:15:25,704 هل تعلم ما الذي لا يعجبني؟ أين الجميع؟ 652 01:15:25,795 --> 01:15:28,084 التحضير لحفل زفاف لو بان. 653 01:15:38,641 --> 01:15:42,425 لا ينبغي لنا أن نكون هنا، ليس بهذه السهولة. إنه الإعداد، أنا أقول لك. 654 01:15:42,520 --> 01:15:45,972 لو بان على وشك أن يأخذ ملكته. إنه مشغول جدًا بحيث لا يهتم. 655 01:15:46,066 --> 01:15:48,817 فأين هو يا بيضة؟ أين؟ 656 01:16:20,391 --> 01:16:22,468 - جاك، هنا! - ماذا؟ 657 01:16:26,064 --> 01:16:28,140 - جوفاء. - اللعنة. 658 01:16:32,779 --> 01:16:36,480 - أنا أعرف. إنه مصعد. انها تنخفض فقط. - نعم، انظر. 659 01:16:36,574 --> 01:16:40,488 - مهلا، حسنا! - حان وقت الدواء! 660 01:16:48,253 --> 01:16:51,871 - هتافات! - وهذا ما يفعله مرة أخرى، بالضبط؟ 661 01:16:51,965 --> 01:16:54,586 ضجة كبيرة. 662 01:16:55,510 --> 01:16:57,384 جيد! 663 01:16:57,470 --> 01:17:01,764 يمكنك أن ترى أشياء لا يمكن لأحد أن يراها، افعل أشياء لا يستطيع أي شخص آخر القيام بها. 664 01:17:01,850 --> 01:17:04,138 - أشياء حقيقية؟ - حقيقي مثل لو بان. 665 01:17:04,226 --> 01:17:08,307 - ما الذي يمكن للرجل أن يطلبه أكثر من ذلك؟ - حقيبة الشياطين الستة! 666 01:17:08,398 --> 01:17:12,146 رائع. حقيبة ستة شياطين. مثيرة. ماذا يوجد فيه يا بيضة؟ 667 01:17:12,235 --> 01:17:15,021 رياح! نار! كل هذا النوع من الشيء. 668 01:17:15,112 --> 01:17:17,603 وهنا للجيش والبحرية والمعارك التي انتصروا فيها. 669 01:17:17,698 --> 01:17:20,404 إليكم ألوان أمريكا، الألوان التي لا تعمل أبدًا. 670 01:17:20,494 --> 01:17:23,199 نرجو أن لا تفقد أجنحة الحرية ريشتها أبدًا. 671 01:17:38,262 --> 01:17:41,677 أشعر أنني بحالة جيدة جدا. تعلمين، أنا لست... 672 01:17:41,764 --> 01:17:44,766 أنا لست خائفا على الإطلاق. أنا فقط أشعر بنوع من... 673 01:17:45,768 --> 01:17:48,520 - أشعر بأنني لا أقهر. - أنا أيضاً. 674 01:17:48,604 --> 01:17:52,554 - حصلت على موقف إيجابي للغاية حول هذا الموضوع. - جيد. أنا أيضاً. 675 01:17:58,406 --> 01:18:00,944 هل الجو حار هنا أم أنني فقط؟ 676 01:18:01,242 --> 01:18:04,160 تشينغ تي! تشينغ تي! 677 01:18:04,996 --> 01:18:08,697 تشينغ تي العظيمة، تعادل السماء، 678 01:18:08,792 --> 01:18:14,746 تأتي في حضورنا ويشهد هذا الزواج المقدس. 679 01:18:14,839 --> 01:18:18,540 - مياو يين. - والروح الشريرة المطلقة. 680 01:18:23,850 --> 01:18:27,264 والآن يا تلاميذي الأحباء، 681 01:18:27,352 --> 01:18:29,760 لحظة الحقيقة. 682 01:18:29,855 --> 01:18:32,392 إبرة الحب. 683 01:18:35,902 --> 01:18:38,903 - أود أن أطلق النار على هذا اللقيط. - ليس قبل أن يتزوج. 684 01:18:38,989 --> 01:18:41,610 - ثم هو اللحم. - ثم فوات الأوان. 685 01:18:41,700 --> 01:18:43,941 تشينغ تي! 686 01:18:44,035 --> 01:18:48,827 أنت يا من تهز السماء و ينزل من المشرق 687 01:18:48,915 --> 01:18:52,616 كل ما أطلبه من أجل التغلب على هذا الكون 688 01:18:52,711 --> 01:18:57,088 هو أن تمنحني لحمًا ودمًا. 689 01:18:58,883 --> 01:19:02,003 نعم! أرشد يدي 690 01:19:02,804 --> 01:19:06,967 عندما أقوم بإدخال هذه الإبرة في مياو يين. 691 01:19:07,851 --> 01:19:11,681 دعه يكمل الحفل. إذن هو لنا بالتأكيد! 692 01:19:11,770 --> 01:19:14,345 تعال يا حبيبي. أعطها لي. 693 01:19:27,538 --> 01:19:29,446 انها تعمل! 694 01:19:31,083 --> 01:19:33,159 أبدي! 695 01:19:41,593 --> 01:19:43,586 انتبهوا يا شباب! 696 01:19:59,193 --> 01:20:00,854 مستحيل! 697 01:21:04,384 --> 01:21:06,673 تعالي يا مياو يين، لن يؤذيك ذلك. 698 01:22:07,532 --> 01:22:08,990 القرف! 699 01:22:17,250 --> 01:22:18,530 خذها. 700 01:22:41,565 --> 01:22:43,853 سحر الفلاحين! 701 01:23:19,228 --> 01:23:21,304 لن تتمكن أبدًا من هزيمتي يا إيج شين. 702 01:24:27,587 --> 01:24:29,047 - هذا أنا. - هل أنت بخير؟ 703 01:24:29,132 --> 01:24:32,298 - لا يهمني. يجب أن نحصل على لو بان. - أين هو؟ 704 01:24:32,385 --> 01:24:33,759 وانغ! 705 01:24:33,844 --> 01:24:35,636 تعال. 706 01:24:37,640 --> 01:24:39,716 افصلها عن بعضها. تعال! 707 01:25:06,919 --> 01:25:11,213 - أين يذهب هذا؟ - أعلى. إلى مكتب لو بان. الجو أكثر برودة هناك. 708 01:25:11,298 --> 01:25:14,384 - ومن هناك يمكننا... - هل لديك بندقية، آمل؟ 709 01:25:14,469 --> 01:25:17,884 - لدي سكين. - سكين؟ يبلغ طوله 12 قدمًا! 710 01:25:17,972 --> 01:25:21,257 سبعة. لا تقلق. أستطيع التعامل معه. أخذت شيئا. 711 01:25:21,350 --> 01:25:24,055 أستطيع أن أرى أشياء لا يمكن لأحد أن يراها. 712 01:25:25,313 --> 01:25:28,895 - لماذا ترتدي مثل هذا؟ - كنت أتزوج. 713 01:25:28,983 --> 01:25:34,143 كان يتزوجنا نحن الاثنين، فقط لأن عيني خضراء أيضًا. 714 01:25:43,414 --> 01:25:45,987 يا إلهي. هل يحدث هذا حقا؟ 715 01:25:53,257 --> 01:25:56,543 - انظر في عيني. - لا! أبداً! 716 01:25:56,636 --> 01:26:00,550 لقد عانيت الكثير من الألم والعذاب. انظر إليَّ! 717 01:26:00,640 --> 01:26:04,424 لا! لا أفهم. أنا لا أنتمي إليك! 718 01:26:04,519 --> 01:26:08,351 لا، لا تفعل ذلك. أنت تنتمي إلى تشينغ تي. 719 01:26:08,439 --> 01:26:11,275 يجب أن أضحي بك، لكني أحبك وأحتاجك. 720 01:26:11,359 --> 01:26:13,565 لا! 721 01:26:13,653 --> 01:26:15,859 هنا، خذها! خذ العاهرة! 722 01:26:15,947 --> 01:26:18,782 - يا سيد، أنت لحم! - أنا أكون؟ 723 01:26:19,409 --> 01:26:22,410 أنا أكون! لقد نجحت! 724 01:26:22,495 --> 01:26:25,282 تم استرضاء Ch'ing-ti. 725 01:26:25,665 --> 01:26:31,004 الآن يجب علينا إرضاء الأول الإمبراطور السيادي بتدمير هذا! 726 01:26:31,087 --> 01:26:33,293 ليس بهذه السرعة أيها السادة. 727 01:26:33,381 --> 01:26:37,045 هل هناك الكثير مما يجب أن نسأله يا الرعد؟ اقتله! لي! 728 01:26:37,134 --> 01:26:41,962 لن يحل أي شيء، ديف. كثيرة جدًا لقد كان الناس يتساقطون مثل الذباب بالفعل 729 01:26:42,056 --> 01:26:45,673 وأين وصل بنا هذا؟ في أي مكان، بسرعة. 730 01:26:45,767 --> 01:26:49,184 ناه، أنت تعرف ما هو جاك بيرتون يقول دائما في وقت مثل هذا؟ 731 01:26:49,272 --> 01:26:52,272 - من؟ - جاك بيرتون. أنا! 732 01:27:00,616 --> 01:27:02,775 جاك القديم يقول دائما 733 01:27:03,286 --> 01:27:05,408 "ماذا بحق الجحيم؟" 734 01:27:31,188 --> 01:27:32,648 إنها سكين جيدة. 735 01:27:35,068 --> 01:27:36,942 وداعا، السيد بيرتون. 736 01:28:01,177 --> 01:28:03,668 كل شيء في ردود الفعل. 737 01:28:06,808 --> 01:28:08,516 وانغ! 738 01:28:16,192 --> 01:28:18,351 هل أنت بخير؟ 739 01:28:18,444 --> 01:28:20,603 - مهلا، شكرا. - انتظر دقيقة. 740 01:28:56,358 --> 01:28:58,434 لا أعتقد أنه سيتوقف! 741 01:29:02,781 --> 01:29:04,275 تعال! 742 01:29:24,136 --> 01:29:26,627 - لدينا مشكلة. - هناك! 743 01:29:58,336 --> 01:30:00,744 هيا يا جاك! 744 01:30:02,674 --> 01:30:04,750 القفز، جاك! 745 01:30:14,895 --> 01:30:17,765 - هذا المكان كله يذوب! - مرحبًا! مرحبًا! 746 01:30:18,648 --> 01:30:22,776 - كيف يمكنك الوصول إلى هناك؟ - لم يكن الأمر سهلاً! قف جانبا! 747 01:30:27,491 --> 01:30:29,697 خذها بعيدا! 748 01:30:49,304 --> 01:30:51,214 تمسك بهذا. 749 01:30:53,434 --> 01:30:55,426 احترس، وانغ تشي! 750 01:31:04,903 --> 01:31:06,979 اذهب لذلك، وانغ! 751 01:31:27,718 --> 01:31:30,588 - يذهب! - هيا يا جاك، أسرع! 752 01:31:32,597 --> 01:31:35,170 ها هي شاحنتي... شاحنتي! 753 01:31:35,266 --> 01:31:37,722 ادخل. 754 01:31:59,291 --> 01:32:01,413 - أخذوا المفتاح. - هل لديك احتياطي؟ 755 01:32:01,501 --> 01:32:04,420 بالطبع أفعل ذلك، لكنه تحت... 756 01:32:07,008 --> 01:32:10,791 - ماذا كان ذلك؟ - 6.9 على مقياس ريختر. انتظر! 757 01:32:19,270 --> 01:32:21,808 - آسف. - لا تعرف كيف تقود هذا الشيء؟ 758 01:32:21,897 --> 01:32:23,474 يستريح. 759 01:32:37,496 --> 01:32:39,786 قف! الضوء الأحمر! 760 01:32:43,962 --> 01:32:46,416 خذها ببساطة. حسنًا، لقد نجحنا. 761 01:32:47,966 --> 01:32:49,079 نعم. 762 01:32:49,174 --> 01:32:53,302 أنظر إلى ذلك. ألا يجعلك ذلك تشعر بالارتياح؟ 763 01:32:53,387 --> 01:32:55,463 رائع. 764 01:32:56,766 --> 01:32:59,055 الضوء أخضر. يمكنك الذهاب. 765 01:33:17,661 --> 01:33:20,782 - ماذا تفعل يا جاك؟ - سأعود حالا. 766 01:33:20,872 --> 01:33:23,363 إلى أين أنت ذاهبة يا بيضة؟ 767 01:33:24,084 --> 01:33:26,160 لقد انتهى عملي. 768 01:33:26,878 --> 01:33:30,828 لقد مات لو بان وتم رفع التعويذة الشريرة. 769 01:33:31,967 --> 01:33:35,418 منذ سنوات وعدت نفسي بإجازة طويلة. 770 01:33:35,512 --> 01:33:37,506 لقد حان الوقت لجمع. 771 01:33:37,598 --> 01:33:40,932 حسنًا، لماذا لا تذهب إلى الصين؟ زيارة الوطن الأم؟ 772 01:33:41,018 --> 01:33:45,597 حسنًا، الصين في القلب يا جاك. أينما أذهب، فهي معي. 773 01:33:48,109 --> 01:33:52,403 - إذن ماذا ستسميه؟ - لا أعرف. 774 01:33:52,488 --> 01:33:57,647 ربما يمكنك أن تأتي إلى منزلي في وقت لاحق ومساعدتي في العثور على عنوان؟ 775 01:33:59,744 --> 01:34:02,995 - هنا جاك. لا شيء أو ثلاثية. - لا شيء أو مزدوج. 776 01:34:03,082 --> 01:34:05,834 ثلاثية. لقد كسبت ذلك. 777 01:34:06,168 --> 01:34:08,872 أنت على حق، لقد فعلت. شكرا وانغ. 778 01:34:12,091 --> 01:34:14,664 حسنا، الفرصة الأخيرة. أنا رجل غني الآن. 779 01:34:14,760 --> 01:34:18,592 أستطيع أن أتخلى عن الطريق المفتوح، بيع شاحنتي، واستقر. 780 01:34:19,098 --> 01:34:21,670 لا يمكن أن يكون ذلك على ضميري. 781 01:34:21,766 --> 01:34:24,602 الطريقة الوحيدة التي قد تنجح هو إذا قمت بشراء شاحنة أكبر 782 01:34:24,687 --> 01:34:28,185 مع شقة صغيرة مريحة في الخلف، كبيرة بما يكفي لشخصين. 783 01:34:28,273 --> 01:34:33,649 هذا يبدو عظيما جدا. ولكن عاجلا أم آجلا أنا أفرك الجميع بطريقة خاطئة. 784 01:34:35,657 --> 01:34:37,946 حسنا، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 785 01:34:41,662 --> 01:34:45,494 يا إلهي، ألست كذلك؟ هل ستقبلها وداعا؟ 786 01:34:49,296 --> 01:34:50,838 لا. 787 01:34:53,049 --> 01:34:56,168 - أراك في الجوار، بيرتون. - لا أستطيع أن أقول أبدا. 788 01:35:01,223 --> 01:35:03,299 وداعا جاك. 789 01:35:06,770 --> 01:35:10,139 لقد هزنا حقا أعمدة السماء أليس كذلك يا وانغ؟ 790 01:35:10,232 --> 01:35:12,938 - لا يوجد براز، جاك. - لا يوجد حصان. 791 01:35:35,008 --> 01:35:38,626 أنت فقط تستمع إلى Pork-Chop Express والأخذ بنصيحته 792 01:35:38,720 --> 01:35:42,669 في ليلة عاصفة، عندما يكون البرق تحطم ، هدير الرعد ، 793 01:35:42,765 --> 01:35:46,549 والمطر قادم في صفائح سميكة كالرصاص. 794 01:35:46,644 --> 01:35:49,598 تذكر ما يفعله جاك بيرتون القديم عندما تهتز الارض 795 01:35:49,689 --> 01:35:54,600 والسهام المسمومة تسقط من السماء وتهتز أركان السماء. 796 01:35:54,694 --> 01:35:59,569 نعم، يبدو جاك بيرتون كبيرًا في السن اقتحام المربع الأيمن في العين وهو يقول 797 01:35:59,657 --> 01:36:03,322 "أعطني أفضل ما لديك يا صديقي. أستطيع أن أفعل ذلك."